Почему в русском языке существует различие между обращением господин и господином?

Возможно, имелось в виду различие между значениями слов «господин» в разные периоды истории русского языка.

В современной России «господин» — форма вежливого обращения, которую используют, добавляя фамилию или звание, независимо от социальной или национальной принадлежности человека. weekend.rambler.ru lingvostranovedcheskiy.academic.ru

В дореволюционной России «господином» называли человека, принадлежащего к привилегированному сословию — дворянству, интеллигенции, купечеству. weekend.rambler.ru lingvostranovedcheskiy.academic.ru Обращение употребляли только при фамилии, звании или официальной должности. weekend.rambler.ru lingvostranovedcheskiy.academic.ru

В советское время слово «господин» использовали только по отношению к официальным представителям или гражданам других государств, так как по отношению к гражданам Советского Союза формой обращения служило слово «товарищ». lingvostranovedcheskiy.academic.ru

Таким образом, различие заключается в том, что в разные периоды слово «господин» имело различные значения и использовалось для обращения к разным группам людей.