Почему в русском языке существует несколько вариантов одного имени София-Софья?

Имена София и Софья являются вариантами одного имени, которые различаются по происхождению. forum.baby.ru dzen.ru

Первоначальная форма — София. forum.baby.ru Она возникла в Болгарии и была широко распространена среди католического населения. forum.baby.ru Вариант «Софья» появился, когда имя начали использовать на Руси — он был ближе к русскоязычной фонетике и произношению. forum.baby.ru

При этом по значению имена не имеют отличий: и София, и Софья в переводе означают «мудрая». forum.baby.ru

В наши дни человек может официально, по свидетельству о рождении или по паспорту, иметь и ту, и другую форму имени. dzen.ru Оба варианта — и Софья, и София — орфографически верны. dzen.ru