Почему в русском языке происходит смешение 'извинения' и 'прощения'?

Смешение слов «извинение» и «прощение» в русском языке может происходить из-за близости их значений, но при этом у слов есть и различия. otvet.mail.ru cyrillitsa.ru

Слово «извинение» связано с концептом «вина». cyrillitsa.ru Извиняясь, человек признаёт свою вину, но при этом не просит прощения. otvet.mail.ru dzen.ru «Извините» часто используют в обращении к незнакомым и малознакомым людям во время неловких ситуаций. dzen.ru

Слово «прощение» связано с концептом «грех». cyrillitsa.ru Когда человек говорит «простите», он не только осознаёт свою вину, но и просит человека простить его, так как важно сохранить с ним хорошие отношения и не допустить повторения случившегося. dzen.ru Слово «простите» имеет больший эмоциональный оттенок, и произносить его, как правило, намного сложнее. dzen.ru

Таким образом, смешение происходит из-за того, что в разных ситуациях используют разные значения слов: «извинение» — для формальности, а «прощение» — для более глубокого эмоционального процесса. cyrillitsa.ru dzen.ru