Почему в русском языке появляются заимствованные слова без официальных аналогов?

Несколько причин, по которым в русском языке появляются заимствованные слова, в том числе без официальных аналогов:

• Появление новых реалий. dzen.ru Язык постоянно развивается, и лексика реагирует на все общественные изменения: от появления новой технологии до какого-либо события. dzen.ru Например, пандемия принесла в язык слово «ковид» и производные от него. dzen.ru
• Исторические контакты народов. scientificrussia.ru Они приводят к взаимообмену предметами быта и сельского хозяйства, что способствует появлению новых слов. scientificrussia.ru
• Авторитетность языка-источника. scientificrussia.ru Например, за латынью традиционно закреплён статус языка науки, поэтому многие термины, пришедшие в русский язык, имеют латинское происхождение. scientificrussia.ru
• Экономия речевых усилий. scientificrussia.ru Например, проще сказать «сканер», чем «устройство переноса информации с физического носителя в файл электронного формата на компьютере». scientificrussia.ru
• Мода. scientificrussia.ru gi-kursk.ru Заимствованные слова могут проникать в молодёжный сленг. habr.com
• Отсутствие в русском языке названия для нового понятия. na-journal.ru Иногда изменения в политике или экономике происходят слишком быстро, и чаще всего придумывать новые обозначения просто некогда. habr.com