Нельзя однозначно сказать, почему в русском языке появилось выражение «сладких снов» и оно отличается от аналогичных выражений в других языках.
Однако есть информация о происхождении фразы «сладких снов» в русском языке. 1 Считается, что она взяла начало в XVI веке и изначально означала «приятные или радостные сны». 1
Со временем выражение трансформировалось и стало использоваться для выражения пожелания хорошего сна тому, кто собирается спать. 14