Шуточные названия для определённых цветов в русском языке могли появиться по разным причинам, например:
- Развитие у названий цветов рекламной функции. yandex.ru В XX веке возникла потребность не столько точно определять цвет, сколько привлекать к нему внимание. yandex.ru Появились лексические сочетания, такие как «агрессивный красный» или «лиловый шик». yandex.ru
- Использование метафор. human.snauka.ru Народные названия растений, в том числе связанные с цветами, часто основаны на метафоре и акцентируют внимание на сходстве с чем-то хорошо знакомым и понятным. human.snauka.ru Например, акалифу назвали «лисий хвост» из-за сходства с лисьим хвостом. human.snauka.ru
- Использование экзотических названий. www.rudenko-anna.ru Некоторые цвета получали необычные названия, связанные с различными историями и легендами. www.rudenko-anna.ru Так, оттенок коричневого называли «рвота императрицы» из-за предания о болезни одной из особ императорских кровей. www.rudenko-anna.ru
Таким образом, появление шуточных названий для цветов может быть связано с различными факторами, включая развитие языковых функций и использование метафор для описания и привлечения внимания к определённым оттенкам.