Возможно, имелись в виду слова «красавица» и «красотка», которые образованы от одного корня и близки по смыслу, но имеют разные значения. 1

Слово «красавица» обозначает более широкое, универсальное понятие красоты, в то время как «красотка» — лишь внешнюю приятность для глаза, миловидность. 1

Таким образом, допустимость использования двух разных форм слова для обозначения красоты связана с различием в контексте и стилистике: «красавица» может быть употреблена в любом тексте и контексте, а «красотка» — преимущественно в разговорной речи. 1

Кроме того, семантические признаки исходного значения могут по-разному осмысляться человеком и акцентироваться в текстах, что также приводит к многообразию производных значений. 2