Почему в русском языке английское слово 'Wildberries' имеет множество вариантов произношения?

Слово Wildberries имеет множество вариантов произношения в русском языке из-за особенностей английской фонетики и правил перевода иностранных слов. www.bolshoyvopros.ru www.hibiny.ru

Некоторые причины вариативности произношения:

• Различия в звуках. www.bolshoyvopros.ru В английском языке буква «р» произносится несколько протяжно и картаво, в русском языке это можно выразить удвоением. www.bolshoyvopros.ru Буква «в» также звучит иначе, чем аналогичная в русском языке. www.bolshoyvopros.ru Буква «е» — нечто среднее между «е» и «э». www.bolshoyvopros.ru
• Отсутствие официального правильного варианта. www.hibiny.ru Компания Wildberries не предлагает один вариант произношения, предоставляя пользователям свободу выбора. www.hibiny.ru

Среди распространённых вариантов произношения слова Wildberries на русском языке выделяют, например: «Валберис», «Уайлдберрис», «Вайлдберриз». www.hibiny.ru