Почему в русском шансоне часто используются немецкие слова?

Возможно, имелся в виду российско-немецкий шансон, в текстах которого встречаются слова с немецкими корнями. daz.asia cyberleninka.ru

По мнению исследователей, использование таких слов связано с тем, что авторы песен стремились подчеркнуть своеобразие родного этноса, например, через обращение к маргинальной «блатной» песне. www.researchgate.net cyberleninka.ru

При этом без знания обоих языков понять отдельные контексты с использованием жаргонизмов невозможно. www.researchgate.net

Один из примеров — творчество С. Янке, которая владела и русским, и немецким языками, но в основном использовала в творчестве русский язык. www.researchgate.net В качестве варваризмов у неё часто употребляются широко известные слова (Herr — господин, Frau — госпожа, Vaterland — историческая родина, родина отцов). www.researchgate.net