В русском фольклоре многие красные предметы назывались золотыми из-за ассоциаций с дорогим золотом, которое на Руси считалось красным. 12
Самым дорогим считалось червонное золото, то есть с примесью меди. 12
Кроме того, возможно, на это повлияли тюркские традиции: во многих тюркских языках цвет «красный» и золото обозначались одним словом, и эта традиция могла перейти в русский язык. 12