Почему в России для обозначения гобелена используют термин шпалера?

В России термин «шпалера» используют для обозначения гобеленов, произведённых не на оригинальной мануфактуре Гобеленов. www.culture.ru

Слово «гобелен» произошло от французского gobelin и связано с фамилией основателей мануфактуры Жана и Филибера Гобеленов. www.culture.ru Продукция их предприятия была очень популярна, и со временем так стали называть и подобные изделия, изготовленные в других странах. www.culture.ru

При этом в широком обиходе чаще используют слово «гобелен», а «шпалера» — термин, который применяют в научной литературе. ru.wikipedia.org