Почему в родственных отношениях терминология по браку может быть разной в разных культурах?

Терминология родства, в том числе по браку, может быть разной в разных культурах по нескольким причинам:

• Исторические и культурные особенности. dzen.ru cyberleninka.ru В разных обществах существовали свои формы организации семьи, что стало основой для формирования специфических систем терминов родства. dzen.ru Например, в Древней Индии для понятия «брак» существовало восемь разных слов, которые обозначали различные виды брачных союзов. www.vokrugsveta.ru
• Необходимость различения определённых отношений родства. www.ethnomanuscripts.ru Например, в некоторых обществах существует предпочтительность брака с дочерью брата матери и запрет брака с дочерью сестры отца. www.ethnomanuscripts.ru Для таких отношений нужны разные обозначения. www.ethnomanuscripts.ru
• Различия в понимании семьи. cyberleninka.ru В некоторых культурах, например в турецкой и китайской, сложилось более широкое понимание семьи, что обусловлено активными связями между родственниками. cyberleninka.ru Это объясняет активное употребление терминов брачного родства. cyberleninka.ru
• Грамматический строй языка. cyberleninka.ru В языках с различным грамматическим строем (изолирующим, агглютинативным, флективным) по-разному обозначаются родственные отношения, в том числе по браку. cyberleninka.ru

Таким образом, на различия в терминологии родства влияют исторические, культурные, социальные и языковые факторы.