Почему в разных языках жилет называют по-разному?

В разных языках жилет могут называть по-разному из-за различий в культурных подходах и заимствованиях, которые сопровождаются адаптацией под соответствующие нужды. sky.pro

Например, в английском языке для обозначения жилета используют разные слова в зависимости от назначения и стиля одежды: sky.pro

• Waistcoat — в британском английском, обозначает предмет, который носят как часть костюма или формальной одежды. sky.pro Слово образовано от слов waist и coat («талия» + «пальто»). skyeng.ru
• Vest — в американском английском, используется для обозначения повседневных или спортивных разновидностей одежды без рукавов. sky.pro Слово пришло из французского. skyeng.ru

Также есть версия, что название «жилет» заимствовано из французского языка (gilet) и происходит от имени шута Gill, который первым стал носить такой род одежды. gufo.me