Несколько причин, по которым в разных языках возникает необходимость в синонимах:
- Историко-культурные факторы. 1 В процессе развития языка слова могут заимствоваться из других языков или формироваться в результате внутренних процессов, приводя к появлению синонимов с идентичным значением. 1 Например, в русском языке заимствованные слова часто сосуществуют с их русскими эквивалентами, образуя пары абсолютных синонимов. 1
- Важность понятия для определённого языкового коллектива. 2 Если для него некое понятие имеет очень важное значение, оно будет иметь множество синонимов, подчёркивающих все малейшие оттенки этого понятия. 2
- Роль в языковой эволюции. 1 Язык постоянно развивается, и синонимы могут отражать эти изменения, внося новые элементы в уже существующие лексические категории. 1 Это также позволяет языку адаптироваться к новым реалиям и технологиям, обеспечивая своевременное обновление словарного запаса и упрощая включение новых понятий и идей. 1