Несколько причин, по которым в разных языках могут существовать схожие по звучанию сленговые выражения:

• Родство языков. 4 Два языка, которые произошли от одного языка-предка, могут иметь много похожих слов, в том числе сленговых выражений. 4
• Заимствования. 34 Благодаря современным средствам связи и транспорта люди больше взаимодействуют, и заимствования слов из других языков происходят быстрее и проще. 3
• Случайность. 4 Изменения, происходящие в каждом из языков, могут приводить к тому, что слова случайно становятся похожи друг на друга. 4

Например, в британском сленге часто используется рифмованная форма, когда одни понятия заменяются созвучными. 1