В разных языках существуют разные способы выражения умиления и восхищения, потому что эмотивные выражения и устойчивые сочетания отражают особенности материальной и духовной культуры носителей языка. 1

Например, в русском языке для выражения восхищения могут использоваться слова «красота», «фантастика», «чудо». 1 В английском языке для этой цели применяются такие выражения, как wow!, that’s incredible!, I’m amazed! и that’s impressive!. 3

Также на выбор языковых средств выражения эмоций влияют такие факторы, как фон общения, место или собеседник. 5 Например, даже одна и та же эмоция может быть выражена разными людьми по-разному в зависимости от этих условий. 5

Таким образом, различия в способах выражения эмоций в разных языках отражают специфику этнолингвистического сознания носителей определённых языков.