Почему в разных языках существуют разные формы имени Артемий?

Формы имени Артемий в разных языках отличаются из-за особенностей произношения и написания в зависимости от языка. www.bolshoyvopros.ru

Например:

• на английском — Artyom; statusname.ru
• на испанском — Artemio; statusname.ru
• на французском — Artème; statusname.ru
• на греческом — Αρτέμιος; ru.wikipedia.org statusname.ru
• на украинском — Артем; ru.wikipedia.org statusname.ru
• на польском — Artemiusz; ru.wikipedia.org statusname.ru
• на белорусском — Арцём; statusname.ru
• на армянском — Արտեմ, Արտյոմ. statusname.ru

Имя Артемий имеет древнегреческое происхождение и связано с богиней Артемидой, что в переводе означает «посвящённый Артемиде». dzen.ru life.ru