Почему в разных языках существует несколько названий для бокалов разной формы?

В разных языках существуют названия для бокалов разной формы, вероятно, из-за особенностей формы и назначения отдельных видов бокалов. 13

Например, бокал для шампанского называют «флюте» (от слова «флейта») из-за вытянутой формы чаши. 1 Бокал для красного вина имеет круглую чашу, слегка зауженную к горлышку, а бокал для белого вина — более вытянутый, с прямыми стенками. 1

Для разных видов коктейлей существуют свои сосуды: 3

• Мартини — чаша напоминает форму перевёрнутого треугольника, в такой форме удобно раскладывать основные компоненты — лёд и оливки. 3
• Маргарита — фужер необычной формы, состоит из широкого горлышка и небольшого углубления на дне. 3
• Харрикейн — объёмная чаша в форме груши на устойчивой ножке. 3
• Коллинз — стакан с прямыми стенками, подходит для соков, лимонадов и слабоалкогольных напитков. 3
• Хайбол — стакан цилиндрической формы, объём — 220–270 мл, в нём подают безалкогольные и слабоалкогольные коктейли. 3

Также существуют бокалы для крепкого алкоголя, например: снифтер (коньячный бокал) — фужер на низкой ножке с круглой чашей и с узким горлышком. 3