Почему в разных языках существует множество форм имени Даниил?

В разных языках существует множество форм имени Даниил, потому что в зависимости от региона распространения оно может незначительно менять свою словоформу. www.baby.ru

Например, в России предпочтительны формы Даниил и Данил, в Беларуси — Данила или Данило, в США и Великобритании — Даниэль или Дэн, в Турции — Даниял, в Германии и Франции — Дэ́ниэл и т.д.. www.baby.ru

При этом ряд филологов придерживается мнения, что все варианты имени Даниил являются не синонимами, а самостоятельными наречениями. www.baby.ru Однако единого мнения среди лингвистов по этому поводу нет. www.baby.ru

Кроме того, в некоторых языках существуют уменьшительно-ласкательные вариации имени: Даня, Дани, Дэн. dzen.ru