Почему в разных языках по-разному передается идея повиновения?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в разных языках по-разному передаётся идея повиновения. Однако есть некоторые факторы, которые влияют на развитие языков и, возможно, на то, как в них выражается та или иная идея:

• Внутренние процессы внутри языка. pikabu.ru Язык меняется, в нём меняются произношение звуков и слов, законы построения фраз, значения отдельных слов (корней). pikabu.ru
• Внешние факторы, например, влияние других языков. pikabu.ru

В 1940-х годах инженер-химик Бенджамин Ли Уорф опубликовал работу, в которой утверждал, что способы выражения различных категорий и понятий в разных языках влияют на то, как человек думает о мире. inosmi.ru Лингвист Роман Якобсон описывал это так: «Языки очень существенно различаются в том, что они должны передавать, но не в том, что они могут передать». inosmi.ru

Таким образом, на то, как в разных языках выражается идея повиновения, могут влиять как внутренние, так и внешние факторы, которые влияют на развитие языков в целом.