Обсценная лексика в разных языках может различаться по табуированности из-за национальных, культурных и социальных особенностей. 13

Каждое общество определяет отдельно, что относится к ненормативной лексике, и формулирует своё отношение к ней. 13 На формирование табуированной части лексикона влияют социально-политические, исторические, культурные, этические и эмоциональные факторы. 2

Например, по мнению лингвиста Валерия Мокиенко, бранную лексику европейских языков можно разделить на два основных типа: «сексуальный» и «анально-экскрементальный». 5 К первому типу он относит, например, русскую, сербскую, хорватскую и болгарскую лексику, а ко второму — чешскую, немецкую, английскую, французскую. 5

Также на восприятие обсценной лексики влияет личность говорящего, поскольку в разных культурах классы, полы, возрастные группы и другие идентичности могут соответствовать разным стандартам. 4

Во многих странах мира существуют законы, ограничивающие использование обсценной лексики в публичной жизни и в СМИ. 1