Несколько причин, по которым в разных языках мира существуют разные названия для одних и тех же вещей:

• Исторические, культурные, лингвистические или физические особенности. 1 Например, название «телефон» происходит от греческого «tele» — «далеко» и «phone» — «звук», так как первоначально этот прибор использовался для передачи звука на расстояние. 1
• Особенности воспроизведения звуков. 2 В разных языках одни и те же звуки передаются по-разному. 2 Например, русский петух кричит «кукареку!», а американский — «кука-дудл-дуу», по-русски собака лает «гав-гав», а по-английски — «бак-бак». 2
• Схожие звуковые ассоциации. 5 Лингвисты из Цюрихского университета доказали, что отождествлять названия предметов с одними и теми же звуками — неотъемлемое свойство людей независимо от места их проживания. 5