Существует несколько версий, почему междометие «ура» используется в разных языках мира:
- По предположению В. М. Мокиенко, русское слово «ура» могло произойти от военного клича западных славян, который изначально означал «Возьмём верх!». 24
- По версии В. И. Даля, междометие «ура» могло быть заимствовано у тюркоязычных народов, поскольку глагол «ур» в татарском языке означает «бей». 1
- Макс Фасмер связывает междометие «ура» с верхненемецким словом hurrа, которое произошло от глагола hurren, означающего «быстро двигаться». 12
- В английском языке существует восклицание hurrah (также hooray и hurray). 4 Согласно Оксфордскому словарю английского языка, это слово произошло из профессионального сленга моряков: изначально оно означало «подъём», но впоследствии стало выражением одобрения и моральной поддержки среди членов команды корабля. 1
Также существует версия, что в романские языки междометие «ура» попало из английского. 5
Таким образом, использование «ура» в разных языках мира может быть связано с различными этимологическими факторами, и версии происхождения слова различаются.