Почему в разных языках имя Людмила может звучать по-разному?

Имя Людмила может звучать по-разному в разных языках из-за особенностей произношения и написания в зависимости от языковых правил и традиций. www.bolshoyvopros.ru en.wikipedia.org

Например, имя Людмила в разных языках может звучать так:

• Белорусский — Людміла. sibmama.ru en.wikipedia.org
• Чешский — Ludmila (Людмила) или Lidmila (Лидмила). sibmama.ru aif.ru
• Польский — Ludmiła, Ludzimila, Ludzimiła. sibmama.ru en.wikipedia.org
• Английский и французский — Люси или Люсия. aif.ru
• Итальянский — Лючия. aif.ru
• Японский — Рудмила. www.bolshoyvopros.ru

Имя Людмила имеет славянское происхождение и состоит из двух основ — «люд» и «мил», что обозначает «милая людям». aif.ru otvet.mail.ru