Почему в разных странах Золушку называют разными именами?

В разных странах Золушку называют разными именами, потому что существуют различные варианты сказки с этим сюжетом, и каждый народ наделил главную героиню своими традициями и чертами идеала. school-science.ru

Некоторые примеры:

• Египетский вариант. travelask.ru Рабыню в этой сказке звали Родопис. travelask.ru
• Китайская версия. travelask.ru dzen.ru Главную героиню звали Йе Сянь. travelask.ru dzen.ru
• Итальянская версия. inosmi.ru В книге сказочника Джамбаттисты Базиле «Пентамерон» 1634 года Золушку зовут Ченерентола — от итальянского слова «зола». inosmi.ru
• Иранский вариант. dzen.ru Сказка называется Maah Pishanih, что переводится как «Девушка с луной во лбу». dzen.ru

В европейских версиях сказок Шарля Перро и братьев Гримм у Золушки нет имени, а лишь прозвище: так девушку прозвали за то, что она спала у камина и из-за этого постоянно была вся в пепле и золе. travelask.ru