Почему в разных странах встречаются разные версии сказки о Пиноккио?

В разных странах встречаются разные версии сказки о Пиноккио, потому что её интерпретировали и переосмысливали по-своему. deti.cbs-angarsk.ru

Например, в Японии Пиноккио попадает к драконам, в Англии появляется лейбористский Пиноккио, а персонажа диснеевского мультфильма называют образцом американской порядочности. deti.cbs-angarsk.ru У себя на родине, в Италии, Пиноккио побывал в облике и фашиста (в 30-е годы), и бойскаута (в 40-е годы). deti.cbs-angarsk.ru

Также существует советская версия сказки, которую написал Алексей Толстой — «Золотой ключик, или Приключения Буратино». deti.cbs-angarsk.ru www.mirf.ru В ней есть отличия от оригинала, например, в итальянской версии кукла, сделанная из дерева, постепенно становится человеком, а в советской — нет такой метаморфозы. kulturologia.ru