Почему в разных странах существуют разные версии детской песенки про Muffin Man?

Как и у многих традиционных песен, у стишка про Muffin Man есть региональные вариации текста. en.wikipedia.org

Некоторые примеры:

• В английской версии вместо «Друри-Лейн» упоминается «Дорсет-лейн». en.wikipedia.org www.snopes.com
• В голландской версии (название — Zeg ken jij de mosselman) вместо маффинов — мидии, а вместо «Друри-Лейн» — Схевенинген, рыбный порт недалеко от Гааги. en.wikipedia.org
• В Сингапуре вместо Muffin Man — человек Сатай, а «Друри-Лейн» заменён на «Тионг Бахру». en.wikipedia.org

Песня появилась в Британии и впервые была записана в 1820 году. blog.skillbox.by en.wikipedia.org Считается, что рифма могла быть вдохновлена настоящим кондитером с «Друри-Лейн» — улицы, граничащей с Ковент-Гарден в центре Лондона. www.snopes.com