Варианты написания имени Даниил в разных странах могут отличаться из-за особенностей языка и культурной среды. 2

Некоторые примеры:

• В России предпочтительны формы Даниил и Данил. 1
• В Беларуси — Данила или Данило. 1
• В США и Великобритании — Даниэль или Дэн. 1
• В Турции — Даниял. 1
• В Германии и Франции — Дэниэл. 1

При этом ряд филологов придерживается мнения, что все эти варианты имени Даниил являются не синонимами, а самостоятельными наречениями. 1 Однако единого мнения среди лингвистов по этому поводу нет. 1

Имя Даниил имеет древнееврейское происхождение и восходит к слову, которое переводится как «Бог — мой судья». 24