Варианты произношения имени Амелия в разных странах могут отличаться из-за особенностей языков и их происхождения. 12

Например, в английском языке имя Amelia читается как «АмИлия». 1 Такой вариант популярен в США, Великобритании и Австралии. 1 Он происходит от древнегерманского имени Amalia, означающего «трудолюбивая». 1

В Европе, особенно в Германии, Польше, Швеции и Испании, более распространён вариант «Амалия» (Amalia). 1 Он ближе к оригинальному древнегерманскому имени. 1

Также есть предположения, что имя Амелия может быть производным от других имён, например Эмили («соперница», «достойный противник» с латинского), Эмма («целый», «всеобщий» с немецкого), еврейского мужского имени Эммануэль («Бог с нами») или арабского мужского имени Амал («ожидание», «надежда», «стремление»). 3