Почему в разных странах существуют разные варианты написания русского имени Кирилл?

Варианты написания имени Кирилл в разных странах и языках связаны с особенностями орфографии и системы транслитерации конкретного языка. www.bolshoyvopros.ru

Имя Кирилл заимствовано из греческого языка, в оригинале оно пишется с двумя буквами «л» — «Кириллос» (Κύριλλος). www.bolshoyvopros.ru weekend.rambler.ru Однако в разных языках существуют свои правила написания, и в некоторые из них имя может записываться с одной буквой «л». www.bolshoyvopros.ru

Некоторые варианты написания имени Кирилл в разных языках:

• Cyril — английская форма имени, распространённая в англоязычных странах; dzen.ru
• Сирил — вариант имени на французском языке; dzen.ru
• Кирил — болгарский аналог имени, который часто встречается в славянских странах. dzen.ru