Почему в разных странах существуют различные варианты написания имени Анжела?

В разных странах существуют различные варианты написания имени Анжела, потому что они отражают особенности произношения и традиции разных языков. 2

Например:

• в Англии имя пишется Энджел (Эйнджел); 2
• в Германии, Греции, Нидерландах — Ангела; 2
• во Франции — Анжель; 2
• в Испании — Анхель, Анхела и Анхелес; 2
• в Польше, Белоруссии — Анэля (Анеля); 2
• в Болгарии — Ангела или Анелия; 2
• в Ирландии — Ангел. 2

Вариант Анжела заимствован из болгарского языка, а вариант Анджела появился под воздействием английского. 3