Почему в разных странах существуют похожие выражения для обозначения бессмысленной речи?

В разных странах существуют похожие выражения для обозначения бессмысленной речи, вероятно, по нескольким причинам:

• Заимствования. lingua-airlines.ru Устойчивые выражения могут заимствоваться из других языков. lingua-airlines.ru Например, французская идиома, созданная писателем Дюма, попала и в русский, и в английский язык. lingua-airlines.ru
• Происхождение из общих первоисточников. lingua-airlines.ru Один из таких источников — Библия, которая служит источником различных устойчивых выражений для множества языков. lingua-airlines.ru К примеру, идиома «Буря в стакане воды» пришла из Библии, и в английском есть её дословный аналог — A storm in a tea-cup. lingua-airlines.ru
• Случайные совпадения. lingua-airlines.ru Мышление людей работает примерно одинаково, поэтому в разных языках возникают похожие образы. lingua-airlines.ru Это особенно заметно в более конкретных и древних сферах языка, например, связанных с названиями частей тела человека. lingua-airlines.ru

Кроме того, некоторые выражения, изначально придуманные как бессмысленные, со временем приобретают определённые значения и становятся устойчивыми. www.thoughtco.com К примеру, слово «бармаглот», которое использовал Льюис Кэрролл в своём стихотворении, стало общим термином для обозначения бессмысленной речи или письма. www.thoughtco.com