В разных странах символ «собака» (знак @) называют по-разному из-за ассоциаций, которые существуют в языке. 23

Чаще всего символ ассоциируется с животными. 23 Например, в Германии и Польше — «обезьяна», в Греции — «уточка», в Дании, Норвегии и Швеции — «слоновый хобот» или просто «а с хоботом», в Италии — «улитка», а в Финляндии — «кошка» или «кошачий хвост». 3

Некоторые народы связывают значок с пищей. 2 Так, в Чехии и Словакии — «рулетик из сельди» или «сельдь под маринадом», а в Израиле распространено название «штрудель». 3

В Турции считают, что знак @ похож на розу, в связи с чем и выбрали одноимённый термин «розочка». 3

Также есть версии, что название «собака» в России закрепилось из-за внешнего сходства значка и свернувшейся клубочком собаки, а также из-за отрывистого звучания английского обозначения символа «аt», которое напоминает собачий лай. 5