Почему в разных странах разные правила написания названий должностей?

Разные правила написания названий должностей в разных странах связаны с культурными особенностями и отсутствием стандартизации в этой области. 1

Каждая компания создаёт свою структуру и выбирает названия должностей, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность позиции. 1

Например, в англоязычных странах для обозначения генерального директора крупной компании используют разные термины: в США — Chief Executive Officer (CEO), в Великобритании — Managing Director, в ряде других стран, в том числе в Испании, — Director General. 1

Также общепринятые нормы написания должностей могут отличаться в зависимости от географического положения или даже индустрии. 5