Почему в разных странах по-разному произносят имя Ким Чен Ына?

В разных странах имя Ким Чен Ына произносят по-разному из-за особенностей диалектов. 1 В Северной Корее есть более южные и более северные провинции, и их диалекты отличаются. 1

Исторически сложилось, что советские и российские корейцы, занимавшиеся переводами, были выходцами из северной части Кореи. 3 Их диалект значительно отличается от диалектов южных провинций. 3 Поэтому переводчики транскрибировали имена корейских лидеров на свою манеру. 3 Традиция сохранилась по сегодняшний день. 3

Так имя Ким Чен Ын произносится в самой Северной Корее и в России. 2 На Западе, с подачи южных корейцев, имеющих несколько другое произношение, имя обычно называют Ким Джон Ан. 2