Почему в разных странах по-разному произносят имя Ким Чен Ына?

В разных странах имя Ким Чен Ына произносят по-разному из-за особенностей диалектов. www.bolshoyvopros.ru В Северной Корее есть более южные и более северные провинции, и их диалекты отличаются. www.bolshoyvopros.ru

Исторически сложилось, что советские и российские корейцы, занимавшиеся переводами, были выходцами из северной части Кореи. yandex.ru Их диалект значительно отличается от диалектов южных провинций. yandex.ru Поэтому переводчики транскрибировали имена корейских лидеров на свою манеру. yandex.ru Традиция сохранилась по сегодняшний день. yandex.ru

Так имя Ким Чен Ын произносится в самой Северной Корее и в России. dzen.ru На Западе, с подачи южных корейцев, имеющих несколько другое произношение, имя обычно называют Ким Джон Ан. dzen.ru