Почему в разных странах по-разному называют братьев и сестер?

В разных странах и языках по-разному называют братьев и сестёр из-за особенностей систем терминологии родства, которые могут различаться, например, по следующим признакам: ru.m.wikipedia.org en.wikipedia.org

• Пол родственника. ru.m.wikipedia.org Брат и сестра называются иначе, чем дядя и тётя, кузен и кузина, сын и дочь. ru.m.wikipedia.org
• Относительный возраст внутри одного поколения. ru.m.wikipedia.org en.wikipedia.org Различаются старший брат и младший брат, старшая сестра и младшая сестра. ru.m.wikipedia.org
• Пол человека, через которого устанавливается родство. ru.m.wikipedia.org Различаются родственники по мужской линии (со стороны отца) и родственники по женской линии (со стороны матери). ru.m.wikipedia.org
• Различение родства и свойства (родства по браку). ru.m.wikipedia.org
• Иные различительные признаки. ru.m.wikipedia.org Указание на то, жив ли данный родственник, к какой возрастной группе он принадлежит и т. п.. ru.m.wikipedia.org

Некоторые примеры:

• Баскский язык. www.vokrugsveta.ru Сестру женщины называют ahizpa, сестру мужчины — arreba. www.vokrugsveta.ru Аналогично, anaia — брат мужчины, neba — брат женщины. www.vokrugsveta.ru
• Японский язык. www.vokrugsveta.ru Каждый родственник воспринимается как высший или низший. www.vokrugsveta.ru Например, старший сын или брат главы семьи по статусу выше младшего. www.vokrugsveta.ru
• Тамильский язык. en.wikipedia.org Старшего брата или сестру мужского пола называют анана, а младшего брата или сестру мужского пола — тамби, тогда как старших и младших братьев и сестёр женского пола называют акка и тангай соответственно. en.wikipedia.org