Почему в разных странах по-разному называют четвертый месяц в году?

Названия четвёртого месяца в году (апреля) в разных странах могут отличаться из-за исторических, культурных и языковых особенностей.

Например, название апреля происходит от латинского глагола aperire — «открывать», потому что в этом месяце в Италии начиналась весна. 1

В некоторых странах названия связаны с природными явлениями, которые происходят в этот период. 24 Так, на украинском языке апрель называется «квітень», в польском — kwiecień, от слова «цветение». 2

В славянских языках названия месяцев часто не заменяли на общеевропейские, а оставляли историческими. 4 Они связаны с тем, что происходит в природе в определённый момент года. 4

Ещё есть версии происхождения названий апреля в разных странах:

• У англосаксов — eastermenadh, «пасхальный месяц». 1
• В Германии — остермонат (Ostermonat) — «пасхальный месяц». 1
• У голландцев — грасмонат (Grasmonat). 1