Почему в разных странах одно и то же имя Георгий имеет разные варианты произношения?

Имя Георгий имеет разные варианты произношения в разных странах из-за особенностей фонетики языков, в которые оно было заимствовано. pikabu.ru

Например, в древнерусском языке имя Георгий не соответствовало ограничениям произношения, поэтому появились такие формы, как Юрий и Егор. pikabu.ru В других языках также возникали сложности с произношением греческого имени, что приводило к его видоизменению. pikabu.ru

Некоторые варианты произношения имени Георгий в разных странах:

• Английский — Джордж. pikabu.ru www.bolshoyvopros.ru
• Немецкий — Георг, Юрген, Йорген. www.bolshoyvopros.ru
• Французский — Жорж. pikabu.ru www.bolshoyvopros.ru
• Испанский — Хорхе. pikabu.ru www.bolshoyvopros.ru
• Венгерский — Дёрдь. pikabu.ru
• Итальянский — Джорджо. pikabu.ru www.bolshoyvopros.ru
• Греческий — Георгиос, Йоргос. www.bolshoyvopros.ru