В разных странах Латинской Америки существуют разные названия для маракаса, потому что они отражают региональные особенности и традиции. 13
Некоторые примеры таких названий:
- В Колумбии: альфандоке, карангано и хераса. 13
- В Республике Гаити: ассон или ча-ча. 13
- В Бразилии: бапо или каркаша. 13
- В Венесуэле: дадоо. 13
- На Кубе: маруга (название относится в основном к металлическим маракам). 1
- В Панаме: насиси. 13
- В Мексике: соньяха. 13
- В Чили: уада. 13
- В Гватемале: чинчин. 13
- На острове Тринидад (Тринидад и Тобаго): шак-шак. 1