Почему в разных странах кальян называют по-разному?

В разных странах кальян называют по-разному из-за языковых и культурных различий. s2b-saratov.ru

Некоторые примеры названий и их происхождение:

• В Индии, Пакистане и Бангладеше кальян называют «хукка». s2b-saratov.ru Слово происходит от санскритского термина hukka, что в переводе означает «выкуривать». s2b-saratov.ru
• Во многих англоязычных странах и в регионах с мусульманским населением используют название «шиша». s2b-saratov.ru Этим термином могут обозначаться как само курительное приспособление, так и табак, используемый для него. s2b-saratov.ru
• В ближневосточных странах распространено слово «наргиле». s2b-saratov.ru Дословно на русский язык оно переводится как «кокос» и отсылает к древним курительным устройствам, для которых использовался этот тропический орех. s2b-saratov.ru
• В Албании для обозначения кальяна используют слова «лула» или «лулава». shisha.today
• В Афганистане и Узбекистане кальян называют «чилим». shisha.today
• В Испании — «качимба». vk.com sweet-smoke-store.store
• В Бахрейне — «каду». sweet-smoke-store.store
• В Асуане — «жуза». sweet-smoke-store.store

Также есть названия, которые больше относятся к местным традициям курения, например, «каду» в Бахрейне или «жуза» в Асуане. sweet-smoke-store.store