Почему в разных странах используются разные варианты написания русского имени Андрей?

В разных странах используются разные варианты написания имени Андрей, потому что это соответствует нормам и правилам написания местных языков. www.proaist.ru ru.wikipedia.org

Например, в Исландии имя Андрей запрещено в том виде, в котором оно пишется в России, так как не соответствует стандартам исландского языка. www.proaist.ru Чтобы имя утвердили и внесли в специальный перечень, его написание должно полностью соответствовать фонетическим и орфографическим стандартам исландского языка. www.proaist.ru

Также в разных странах имя Андрей может звучать по-разному, например, на английском языке — Эндрю, на итальянском — Андреа, на греческом — Андреас, на белорусском — Андрэй. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, варианты написания имени Андрей зависят от языковых особенностей и культурных традиций конкретных стран.