Использование разных типов тире в типографике разных стран связано с национальными традициями, стандартами издания и личными предпочтениями авторов. 1

Некоторые примеры:

• Английский язык. 5 Основным считается кегельное тире, которое набирается без отбивки. 5 Для обозначения пропущенных букв используют комбинацию из двух идущих подряд кегельных тире. 5
• Немецкий язык. 5 В качестве основного используют полукруглое тире, которое набирается с отбивками. 5 Кегельное тире в немецком тексте можно увидеть иногда в обозначении открытых интервалов. 5
• Испанская типографика. 1 Тире в большинстве случаев не отбивается пробелами или отбивается пробелом с одной стороны. 1 Например, когда тире выполняют роль скобок или отделяют прямую речь от авторской. 1
• Русский язык. 5 Долгое время в русской типографике использовали только длинное тире. 1 Среднее (короткое) тире стало активно применяться в последние 10–15 лет, оно пришло в русский язык из англо-американской типографики. 1

Также есть примеры, когда использование разных типов тире связано с особенностями шрифта и убеждениями дизайнера. 4 Например, в некоторых шрифтах у тире нулевые полуапроши, а в других — авторы сознательно закладывают большие полуапроши, чтобы не отбивать тире вовсе. 4