Почему в разных странах используют разные варианты написания русского имени Александр?

В разных странах используют разные варианты написания имени Александр, потому что это имя имеет древнегреческое происхождение и переводится как «защитник». www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org

Например, в испанском языке имя Александр звучит как Алехандро или Санчо, а в итальянском — Алессандро. www.bolshoyvopros.ru У белорусов вариант имени — Аляксандр, а у украинцев — Олександр. www.bolshoyvopros.ru

Также в некоторых языках, в частности западноевропейских, форма имени Саша, которая в России является сокращённой версией имени Александр, заимствована и используется как самостоятельная (Sasha). www.bolshoyvopros.ru otvet.mail.ru

Кроме того, в мусульманских странах распространено имя Искандер, происходящее от имени Александра Македонского. ru.wikipedia.org