Почему в разных странах Иоганна Гете называют по-разному?

Иоганн Гёте (Иоганн Вольфганг фон Гёте) — немецкий поэт, драматург, романист, учёный-энциклопедист, государственный деятель, театральный режиссёр и критик. ru.wikipedia.org

Возможно, в разных странах и в разных контекстах его называют по-разному, потому что Гёте оказал значительное влияние на европейское интеллектуальное сообщество конца XVIII — начала XIX века и на последующие поколения. eksmo.ru

Некоторые названия, которыми называют Гёте:

• «Немецкий Шекспир». www.gazeta.ru Так Гёте прозвали после публикации драмы «Гец фон Берлихенген» в 1773 году. www.gazeta.ru
• «Поэт эпохи». foxford.ru Гёте называют так, поскольку в своём творчестве он сумел воплотить и описать духовные и жизненные основы своего времени. foxford.ru
• «Властитель умов». eksmo.ru Так о Гёте говорит Василий Жуковский в своём стихотворении, посвящённом встрече с немецким классиком. eksmo.ru
• «Последний титан Возрождения». eksmo.ru

Кроме того, Гёте прозвали предвестником теории Чарльза Дарвина, так как он внёс значительный вклад в естественные науки: ввёл в обиход термин учения о форме организмов («морфология»), написал сборник работ по ботанике, зоологии и анатомии. www.gazeta.ru