Почему в разных славянских языках тети называются по-разному?

Разнообразие названий тётей в разных славянских языках может объясняться наличием в терминологии кровного родства ряда хронологических слоёв, которые на протяжении истории смещали, вытесняли или оттесняли друг друга в той или иной функции. ru-sled.ru

Некоторые примеры названий тётей в разных славянских языках:

• Украинский: тiтка, тьотя. elib.bspu.by
• Македонский: тетка (сестра отца или матери), вуjна (жена брата матери), стрина (жена брата отца). elib.bspu.by
• Чешский, словацкий, словенский: teta. elib.bspu.by ru-sled.ru
• Хорватский: tetka. elib.bspu.by
• Польский: ciocia. elib.bspu.by
• Сербский: уjна, тетка, стрина. elib.bspu.by
• Болгарский: стрина, вуйна, леля, тетка. elib.bspu.by

В некоторых регионах России тёток по отцу и по матери называли по-разному: сестру отца звали стрыя (стрия, стрыня, стрыйна), а сестру матери — вуйна. ru.wikipedia.org russian7.ru