Почему в разных славянских языках существуют разные традиции передачи приданого?

Возможно, различия в традициях передачи приданого в разных славянских языках связаны с этнокультурными особенностями и историческими традициями отдельных регионов. cheloveknauka.com ru.wikipedia.org

У славян заключение брака сопровождалось многочисленными обрядами, которые были наполнены определёнными мотивами и символами. ru.wikipedia.org Приданое имело не только материальное значение, но и носило в представлениях предков сакральный смысл — присоединение невесты к семье мужа через своеобразный предметный код. www.sb.by

Например, в разных регионах существовали свои варианты свадебных обрядов. ru.wikipedia.org Так, в XIX веке русская свадьба приобрела многообразие в связи с изменением социокультурных особенностей, расселением русского народа на обширные территории и его контактами с другими народами. ru.wikipedia.org

Кроме того, на размер приданого влияли финансовые возможности семьи невесты. kulturologia.ru Если семья была богатой, то девушка могла привнести в семью мужа семейные наделы, скот, драгоценности, столовое серебро, наряды, бельё и даже целые деревни. kulturologia.ru Если же семья не имела возможности выделить богатое приданое, то чаще всего в него входили «женские» инструменты для работы, например, прялка. kulturologia.ru