Почему в разных славянских странах одинаковое имя Надежда звучит по-разному?

Имя Надежда по-разному звучит в разных славянских странах из-за различий в фонетических особенностях языков. otvet.mail.ru

Например, в украинском языке имя Надежда звучит как Надия (Надія), так как этот язык по фонетике остался ближе к старославянскому языку. otvet.mail.ru Форма Надия происходит от глагола надеяться. otvet.mail.ru

В русском языке форма Надежда более поздняя, сначала, скорее всего, звучала как Надежа, что означало надёжность и надежда одновременно. otvet.mail.ru yandex.ru Буквенное сочетание «жд» в русском языке появилось довольно поздно, и имя изменилось до современного звучания. otvet.mail.ru

Также есть другие варианты имени Надежда в разных языках, например: чешское — Naděžda, Naďa, Nadja, белорусское — Nadzieja (Надзея), ударение на «e». en.wikipedia.org ru.wikipedia.org