Почему в разных регионах Испании используются разные произношения слова gracias?

Различия в произношении слова «gracias» в разных регионах Испании связаны с диалектическими особенностями испанского языка. 34

В Латинской Америке букву «c» перед «e» и «i» произносят как русский звук «с». 45 Например, «gracias» звучит как «грасиас». 45

В Испании, особенно в центральных и северных регионах, звук «c» перед «e» и «i» произносится как [θ], что напоминает английский «th». 3 При этом нужно поставить кончик языка между зубами, и получится нечто среднее между русскими звуками «с» и «ф». 4 Например, «gracias» произносится как «графиас». 4

Таким образом, в Латинской Америке и в Испании используются разные варианты произношения слова «gracias» из-за различий в произношении буквы «c» и других звуков в зависимости от диалекта. 34