Почему в разных постановках балета 'Щелкунчик' используются разные имена главной героини?

В разных постановках балета «Щелкунчик» используются разные имена главной героини из-за изменений в сюжетах и идеологических соображений. 7days.ru vk.com

В оригинальной книге Гофмана главную героиню зовут Мари, а Клара — это её любимая кукла. infourok.ru ru.wikipedia.org Однако во многих представлениях различных театров кукла была или исключена из действия, или осталась безымянной. 7days.ru www.m24.ru Тогда в первом «Щелкунчике» имя куклы (Клара) было присвоено главной героине. 7days.ru

В советских постановках, начиная с конца 1920-х, балет «русифицировался». 7days.ru Немецкие имена по идеологическим соображениям (после Первой мировой войны 1914–1918 годов немцы считались врагами, и многие связанные с ними вещи оказались под запретом) были заменены на русские. 7days.ru Так девочка Мари получила исконно русское имя Мария. 7days.ru

Таким образом, использование разных имён главной героини связано с особенностями постановок и изменениями в сюжетах, которые происходили в разные периоды.