Почему в разных культурах возникают лексические заимствования?

Лексические заимствования в разных культурах возникают по разным причинам, которые можно разделить на внешние (экстралингвистические) и внутренние (лингвистические). quizlet.com cyberleninka.ru

Внешние причины включают: graecolatini.bsu.by

• Политические, экономические и культурные контакты между народами-носителями языков. graecolatini.bsu.by При этом степень интенсивности этих контактов не является определяющим и единственным фактором заимствования. graecolatini.bsu.by
• Влияние страны-лидера. graecolatini.bsu.by Даже при отсутствии непосредственных контактов другие языки могут заимствовать слова из языка страны-лидера. graecolatini.bsu.by
• Военно-политическая зависимость, интенсивные языковые контакты, связанные с переселением или географическим соседством. urok.1sept.ru
• Распространение религии и культуры, высокий уровень технической цивилизации, присущий другой языковой общности. urok.1sept.ru
• Продолжительная целенаправленная языковая политика одного региона по отношению к другому. urok.1sept.ru

Внутренние причины включают: graecolatini.bsu.by

• Тенденцию к устранению полисемии исконного слова, упрощению его смысловой структуры, уточнению значения, разграничению смысловых оттенков. graecolatini.bsu.by
• Действие в заимствующем языке тенденции к образованию слов, аналогичных в структурном плане к заимствуемой лексеме. graecolatini.bsu.by
• Наличие в языке ряда слов с однотипным значением или структурой, что облегчает заимствование единиц такого же типа. graecolatini.bsu.by
• Стремление обозначить одним словом понятие, которое раньше обозначалось словосочетанием. graecolatini.bsu.by

Как правило, в процессе воздействия одной языковой общности на другую наблюдается взаимодействие нескольких из названных факторов. urok.1sept.ru